{"id":791,"date":"2022-02-11T19:46:20","date_gmt":"2022-02-11T17:46:20","guid":{"rendered":"https:\/\/bilborchalet.com\/?page_id=791"},"modified":"2026-02-05T11:26:54","modified_gmt":"2026-02-05T09:26:54","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Societatea prelucreaza o serie de date cu caracter personal ale Utilizatorilor (fie ca sunt sau nu inregistrati) atunci cand utilizeaza Site-ul http:\/\/bilborchaled.com\/ si\/sau orice Serviciu oferit de catre compania noastra.<\/span>
<\/span>Aceasta politica de confidentialitate descrie ce tipuri de date cu caracter personal sunt prelucrate, cum sunt acestea utilizate, care sunt optiunile dvs. in legatura cu aceste prelucrari, precum si modul in care vom respecta drepturile pe care le aveti in calitate de persoana vizata conform legislatiei privind protectia datelor cu caracter personal, inclusiv Regulamentul (UE) 2016\/679 (\u201eGDPR\u201d).<\/span>
<\/span>INAINTE DE A UTILIZA SITE-UL SAU ORICARE DINTRE SERVICIILE NOASTRE, VA RECOMANDAM SA CITITI CU ATENTIE ACEASTA POLITICA PENTRU A INTELEGE CUM VA SUNT PRELUCRATE DATELE CU CARACTER PERSONAL.<\/span><\/p>\n

1. CINE ESTE RESPONSABIL DE PRELUCRAREA DATELOR DVS.?<\/span><\/h1>\n


<\/span>MIAMAR SERVICE SRL, cu sediul \u00een Romania, este operatorul datelor cu caracter personal, conform legislatiei privind protectia datelor cu caracter personal inclusiv GDPR, in ceea ce priveste datele cu caracter personal ale Utilizatorilor colectate si prelucrate prin intermediul Site-ului http:\/\/bilborchaled.com\/ si\/sau in contextul Serviciilor oferite prin intermediul sau in legatura cu Site-ul.<\/span>
<\/span>Pentru activitatea de prelucrare a datelor cu caracter personal Societatea poate fi contactata folosind urmatoarele date de contact: mera_marin@yahoo.com<\/span><\/p>\n

2. CE DATE PRELUCRAM?<\/span><\/h1>\n


<\/span>Societatea prelucreaz\u0103 datele personale pe care ni le furniza\u0163i atunci c\u00e2nd utiliza\u0163i Site-ul, va inregistrati pe pagina noastra, contractati un serviciu, v\u0103 \u00eenscrie\u0163i \u00een campaniile noastre (si\/sau campaniile organizate impreuna cu partenerii nostri), dori\u0163i s\u0103 primi\u0163i comunic\u0103ri comerciale sau s\u0103 participa\u0163i la sondajele \u015fi chestionarele noastre, sau ne contactati prin orice mijloace de comunicare In cazul in care contactat compania noastra MIAMAR SERVICE SRL prin intermediul forularului de contact prezent pe site-ul http:\/\/bilborchaled.com\/, datele communicate de dvs.( nume, prenume, adresa, telefon,email si orice alte date personale comunicate) vor fii stocate si prelucrate doar dupa bifarea acceptului expres prezent in partea de jos a formularului de contact.De asemenea, utilizam module cookie si tehnologii similare pentru a va recunoaste pe dvs. si dispozitivele dvs. De asemenea, permitem altor persoane sa utilizeze module cookie. Modul in care utilizam aceste tehnologii sunt descrise in Politica privind Cookies..<\/span><\/p>\n

3. FURNIZAREA UNOR OFERTE PERSONALIZATE<\/span><\/h1>\n


<\/span>\u00cen anumite situa\u0163ii, putem utiliza informa\u0163iile colectate de la dvs. \u00een combina\u0163ie cu datele pe care le ob\u0163inem de la echipele noastre de v\u00e2nz\u0103ri \u015fi\/sau de marketing cu privire la interac\u0163iunea dvs. cu Societatea, pe care s\u0103 le folosim \u00een contextul comunic\u0103rilor noastre de marketing. Dorim s\u0103 eficientiz\u0103m activitatea noastr\u0103 de marketing, oferind clien\u0163ilor no\u015ftri produse \/ servicii relevante \u015fi personalizate.[De asemenea, dac\u0103 sunte\u0163i de acord, putem efectua analize avansate cu privire la interesele \u015fi preferin\u0163ele dvs. rezult\u00e2nd din informa\u0163iile pe care le de\u0163inem despre dvs. din interac\u0163iunea cu noi, precum \u015fi prin combinarea datelor ob\u0163inute de la ter\u0163i (e.g. prin intermediul tehnologiilor de analiz\u0103 a navig\u0103rii web) pentru a v\u0103 transmite comunic\u0103ri comerciale i adaptate nevoilor \u015fi preferin\u0163elor dvs.] Putem realiza diverse raport\u0103ri, analize \u015fi studii statistice cu privire la campaniile de marketing organizate \u015fi succesul acestora, activitatea de v\u00e2nz\u0103ri \/ prelucrare.<\/span><\/p>\n

4. EXECUTAREA CONTRACTULUI INCHEIAT CU NOI<\/span><\/h1>\n


<\/span>Atunci c\u00e2nd solicitati furnizarea unor servicii putem prelucra anumite date personale necesare pentru aceste scopuri (e.g. nume \u015fi prenume, adresa de livrare \/ furnizare, date de tranzac\u0163ionare, etc.)<\/span><\/p>\n

5. GESTIUNEA RAPORTULUI DINTRE UTILIZATORI SI ASISTENTA<\/span><\/h1>\n


<\/span>Avem interesul sa oferim servicii adecvate prin intermediul Site-ului tuturor persoanelor care il acceseaza. Prin urmare, prelucram o serie de date cu caracter personal pentru scopul gestiunii relatiilor cu Utilizatorii Site-ului, spre exemplu atunci cand ne contacteaza cu diverse intrebari sau solicitari privind functionalitatile Site-ului, intrebari cu privire la serviciile Societatii oferite prin Site etc. Temeiul juridic: art. 6(1)(f) GDPR \u2013 interes legitim constand in interesul nostru de a asigura servicii adecvate.<\/span><\/p>\n

6. ANALIZE SI STATISTICI PRIVIND FUNCTIONAREA SITE-ULUI, COOKIES SI TEHNOLOGII SIMILARE<\/span><\/h1>\n


<\/span>Putem folosi datele cu caracter personal pe care le furnizeaza Utilizatorii sau pe care le colectam in contextul utilizarii Serviciilor pentru scopul efecturarii unor analize si statistici privind Serviciile noastre, inclusiv a modului in care functioneaza Site-ul sau sunt oferite Serviciile. Analizele si statisticile pe care le facem ne ajuta sa intelegem mai bine cum am putea sa imbunatatim Serviciile noastre sau functionalitatile Site-ului.In efectuarea analizelor si statisticilor utilizam de asemenea cookies si alte tehnologii similare conform Politicii privind Cookies. De asemenea, cookie-urile si tehnologiile similare sunt utilizate pentru a va oferi publicitate bazata pe interes.<\/span><\/p>\n

7. CONECTARE PRIN RETELE DE SOCIALIZARE<\/span><\/h1>\n


<\/span>Am implementat diverse mecanisme de interconectare cu paginile de socializare, cum ar fi Facebook, Twitter, Youtube si Instagram si astfel sa aveti posiblitatea sa accesati continutul postat de noi pe Site si sau conturile noastre asociate pe acele retele sociale mai facil.Daca accesati contintul postat pe acele retele de socializare sau comentati pe acele retele de socializare, sau accesati Site-ul prin intermediul contului de Facebook, o serie de date publice din profilul dvs. de pe acele retele de socializare ne vor fi transmise si noua de catre operatorii acelor retele de socializare.<\/span><\/p>\n

8.\u00ceNDEPLINIREA UNOR OBLIGATII LEGALE<\/span><\/h1>\n


<\/span>Uneori prelucrarea datelor este necesar\u0103 pentru a ne \u00eendeplini obliga\u0163iile legale ce ne revin, cum ar fi: \u2022 raportarea c\u0103tre autorit\u0103\u0163ile fiscale relevante \u015fi \u0163inerea unor eviden\u0163e contabile; \u2022 arhivarea datelor conform legisla\u0163iei aplicabile.<\/span><\/p>\n

9.APARAREA DREPTURILOR SI INTERESELOR IN JUSTITIE<\/span><\/h1>\n


<\/span>Pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept \u00een justi\u0163ie \u00een cadrul unei proceduri \u00een fa\u0163a unei instan\u0163e, a unei proceduri administrative sau a altor proceduri oficiale \u00een care este implicat\u0103 Societatea.<\/span><\/p>\n

10. CUI DEZVALUIM DATELE<\/span><\/h1>\n


<\/span>Putem dezvalui datele dvs cu caracter personal catre (i) entitatile si\/sau persoanele imputernicite de noi (din EEA sau din state terte) implicate in furnizarea Serviciilor, inclusiv in furnizarea comunicarilor comerciale (cum ar fi furnizorilor de centre de date, furnizori de servicii de plata pentru diverse facilitati de plata, furnizorii de platforme de e-mailing cum ar fi Google Mail), sau daca avem obligatia de a divulga datele personale in scopul conformarii cu orice obligatie legala sau decizie a unei autoritati judiciare, autoritati publice sau organ guvernamental; sau (iii) daca ni se cere sau ni se permite in alt mod sa facem acest lucru conform legislatie aplicabile.De asemenea, datele dvs cu caracter personale pot fi dezvaluite tertilor furnizori de cookies si tehnologii similare conform celor descrise in Politici privind Cookies.<\/span><\/p>\n

11. CAT PASTRAM DATELE<\/span><\/h1>\n


<\/span>Pastram datele dvs cu caracter personal cat este necesar pentru indeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate, cu respectarea procedurilor interne privind retentia datelor, inclusiv a regulilor de arhivare aplicabile. Spre exemplu, daca sunteti un client de-al nostru, datele dvs. caracter personal vor fi pastrate pe intreaga durata a raporturilor contractuale, plus o perioada minima de 3 ani de la incetare (cat este termenul de prescriptie pentru actiuni in justitie). Ulterior, anumite date cu caracter personal ar putea fi pastrate pentru o perioada mai lunga, pentru scop de arhivare, conform regulilor de arhivare aplicabile.<\/span><\/p>\n

12. CE DREPTURI AVETI IN CALITATE DE PERSOANA VIZATA?<\/span><\/h1>\n


<\/span>Conform legii, va sunt recunoscute urmatoarele drepturi in calitate de persoana vizata:<\/span>
<\/span>a)Dreptul de acces puteti obtine de la noi confirmarea ca prelucram datele dvs. personale, precum si informatii privind specificul prelucrarii<\/span>
<\/span>b)Dreptul de modificare puteti ne solicitati modificam datele dvs. personale incorecte ori, dupa caz, completarea datelor care sunt incomplete.<\/span>
<\/span>c)Dreptul la stergere puteti solicita stergerea datelor personale atunci cand: (i) acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care le-am colectat si le prelucram; (ii) v-ati retras consimtamantul pentru prelucrarea datelor si noi nu le mai putem prelucra pe alte temeiuri legale; (iii) datele sunt prelucrate contrar legii; respectiv (iv) datele trebuie sterse conform legislatiei relevante.<\/span>
<\/span>d)Retragerea consimtamantului si dreptul de opozitie puteti sa va retrageti oricand consimtamantul cu privire la prelucrarea datelor pe baza de consimtamant. De asemenea va puteti opune oricand prelucrarilor pentru scop de marketing, inclusiv profilarilor efectuate in acest scop, precum si prelucrarilor bazate pe interesul legitim al Societatii, din motive care tin de situatia dvs. Specifica.<\/span>
<\/span>e)Restrictionare in anumite conditii puteti solicita restrictionarea prelucrarii datelor dvs. Personale<\/span>
<\/span>f)Dreptul la portabilitatea datelor in masura in care prelucram datele prin mijloace automate, puteti sa ne solicitati, in conditiile legii, sa furnizam datele dvs. intr-o forma structurata, utilizata frecvent si care poate fi citita in mod automat. Daca ne solicitati acest lucru, putem sa transmitem datele dvs. unei alte entitati, daca este posibil din punct de vedere tehnic.<\/span>
<\/span>g)Dreptul de a depune o plangerela autoritatea de supraveghere Aveti dreptul de a depune o plangere la autoritatea de supraveghere a prelucrarii datelor in cazul in care considerati ca v-au fost incalcate drepturile:Autoritatea Nationala pentru Supravegherea Datelor cu Caracter Personal din Romania B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sector 1, cod postal 010336 Bucuresti, Romania anspdcp@dataprotection.ro<\/span>
<\/span>PENTRU EXERCITAREA DREPTURILOR MENTIONATE MAI SUS, NE PUTETI CONTACTA UTILIZAND ADRESA DE Email : mera_marin@yahoo.com<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Societatea prelucreaza o serie de date cu caracter personal ale Utilizatorilor (fie ca sunt sau nu inregistrati) atunci cand utilizeaza Site-ul http:\/\/bilborchaled.com\/ si\/sau orice Serviciu oferit de catre compania noastra.Aceasta politica de confidentialitate descrie ce tipuri de date cu caracter personal sunt prelucrate, cum sunt acestea utilizate, care sunt optiunile dvs. in legatura cu aceste […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-791","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPolitica de Confiden\u021bialitate - Bilbor Chalet<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/politica-de-confidentialitate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politica de Confiden\u021bialitate - Bilbor Chalet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Societatea prelucreaza o serie de date cu caracter personal ale Utilizatorilor (fie ca sunt sau nu inregistrati) atunci cand utilizeaza Site-ul http:\/\/bilborchaled.com\/ si\/sau orice Serviciu oferit de catre compania noastra.Aceasta politica de confidentialitate descrie ce tipuri de date cu caracter personal sunt prelucrate, cum sunt acestea utilizate, care sunt optiunile dvs. in legatura cu aceste […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/politica-de-confidentialitate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bilbor Chalet\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T09:26:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/politica-de-confidentialitate\/\",\"url\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/politica-de-confidentialitate\/\",\"name\":\"Politica de Confiden\u021bialitate - Bilbor Chalet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-11T17:46:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T09:26:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bilborchalet.com\/politica-de-confidentialitate\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politica de Confiden\u021bialitate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/\",\"name\":\"Bilbor Chalet\",\"description\":\"Locul unde natura se contope\u0219te cu confortul\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/#organization\",\"name\":\"Bilbor Chalet\",\"url\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/bilborchalet.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BilbormainLogo.png?fit=500%2C500&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/bilborchalet.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BilbormainLogo.png?fit=500%2C500&ssl=1\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Bilbor Chalet\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bilborchalet.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politica de Confiden\u021bialitate - Bilbor Chalet","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/politica-de-confidentialitate\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Politica de Confiden\u021bialitate - Bilbor Chalet","og_description":"Societatea prelucreaza o serie de date cu caracter personal ale Utilizatorilor (fie ca sunt sau nu inregistrati) atunci cand utilizeaza Site-ul http:\/\/bilborchaled.com\/ si\/sau orice Serviciu oferit de catre compania noastra.Aceasta politica de confidentialitate descrie ce tipuri de date cu caracter personal sunt prelucrate, cum sunt acestea utilizate, care sunt optiunile dvs. in legatura cu aceste […]","og_url":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/politica-de-confidentialitate\/","og_site_name":"Bilbor Chalet","article_modified_time":"2026-02-05T09:26:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bilborchalet.com\/politica-de-confidentialitate\/","url":"https:\/\/bilborchalet.com\/politica-de-confidentialitate\/","name":"Politica de Confiden\u021bialitate - Bilbor Chalet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bilborchalet.com\/#website"},"datePublished":"2022-02-11T17:46:20+00:00","dateModified":"2026-02-05T09:26:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bilborchalet.com\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bilborchalet.com\/politica-de-confidentialitate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bilborchalet.com\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bilborchalet.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politica de Confiden\u021bialitate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bilborchalet.com\/#website","url":"https:\/\/bilborchalet.com\/","name":"Bilbor Chalet","description":"The place where nature merges with comfort","publisher":{"@id":"https:\/\/bilborchalet.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bilborchalet.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bilborchalet.com\/#organization","name":"Bilbor Chalet","url":"https:\/\/bilborchalet.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bilborchalet.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/bilborchalet.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BilbormainLogo.png?fit=500%2C500&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bilborchalet.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BilbormainLogo.png?fit=500%2C500&ssl=1","width":500,"height":500,"caption":"Bilbor Chalet"},"image":{"@id":"https:\/\/bilborchalet.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2306,"href":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/791\/revisions\/2306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilborchalet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}